vendredi 16 décembre 2011

le chapa de tous les jours

Aujourd’hui, dans le minibus(chapa) quand j’étais en train de venir à l’école, il y avait des personnes qui ont parlé d’un sujet très intéressant.
D’abord il y avait certains hommes et femmes qui abordaient un sujet de leur famille. J’ai entendu beaucoup des choses comme l’ouïe est ouverte pour entendre ce qui vient. Alors la conversation était étrange pour tout le monde qui était dans la voiture. Ils ont dit qu’à l’époque l’homme avait le droit de frapper leur femme comme une manière de montrer le vrai amour entre un couple. Ensuite ils ont dit qui c’était le bon moment parce que dans ces années la femme n’était pas respectée. Le groupe de femmes qui était là, les plus âgées ont dit qu’à l’époque c’était une manière d’accepter tout ce que les hommes voulaient dans ces moments là.
Ensuite le minibus aussi provoquait beaucoup de bruit et le chauffeur du chapa a beaucoup klaxonné... Les passagers se sont plaints du bruit mais il continuait à en faire quand même.
Moi, j’ai appris qu’où il y a beaucoup des gens, on écoute beaucoup des choses et de n’importe quoi.
(Cette dernière phrase est la traduction d’un proverbe ronga: lani kungani vhanu vhanyingui, hi dondza swinyingui)



CARDOSO TIMBE

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire